1
00:00:00,760 --> 00:00:04,660
MENTALIST
/'men-t3-list/ kata nama
2
00:00:04,670 --> 00:00:09,470
& Lt; i & gt; Seseorang yang menggunakan mental
ketajaman, hipnosis dan/atau cadangan.
3
00:00:10,050 --> 00:00:12,980
& Lt; i & gt; manipulator induk
pemikiran dan tingkah laku
4
00:00:42,000 --> 00:00:46,230
Mangsa ialah penyamak kulit christine, 15, lemas,
terdampar di pantai di santa marta.
5
00:00:46,240 --> 00:00:47,770
- Siapa yang mempunyai ultraviolet?
- Ya.
6
00:00:47,780 --> 00:00:49,240
Jadi dia lemas. Kenapa kita?
7
00:00:49,250 --> 00:00:54,440
Koroner menemui luka yang konsisten dengan terkena
di kepala dengan papan luncur dan air di dalam paru-parunya,
8
00:00:54,450 --> 00:00:56,160
Hanya ia
air parit--
9
00:00:56,170 --> 00:00:57,180
Tiada garam, banyak pepijat.
10
00:00:57,200 --> 00:01:00,550
Jadi pembunuh itu pandai, tetapi
tidak sepandai yang disangkanya.
11
00:01:00,560 --> 00:01:02,660
Syerif Santa marta
tidak mengambil yang ini?
12
00:01:02,670 --> 00:01:05,280
Pantai negeri, kes negeri.
13
00:01:05,720 --> 00:01:08,240
Baiklah, apa yang kamu lakukan?
14
00:01:08,260 --> 00:01:12,490
Grace secara mental memberitahu saya
tempat dia menyembunyikan kunci van.
15
00:01:12,510 --> 00:01:15,460
Jika saya menemui mereka, saya boleh memandu.
16
00:01:15,490 --> 00:01:17,170
Jadi sekarang anda psikik?
17
00:01:17,180 --> 00:01:19,760
Oh, tidak, tidak, tidak. Ini semua sains.
18
00:01:19,770 --> 00:01:22,410
Tumpukan perhatian, rahmat.
19
00:01:22,430 --> 00:01:24,890
Beritahu saya dengan fikiran anda sahaja.
20
00:01:24,910 --> 00:01:29,370
Maju, belakang, kiri, kanan.
21
00:01:30,110 --> 00:01:32,160
Bagaimana ilmu itu?
22
00:01:33,500 --> 00:01:35,380
Dia melihat anda menyembunyikan kunci.
23
00:01:35,400 --> 00:01:38,420
Dari bilik lelaki?
Itu akan menjadi muslihat.
24
00:02:09,420 --> 00:02:11,690
Siapa ada senapang patah?
25
00:02:13,060 --> 00:02:15,280
Boleh kita pergi sekarang?
26
00:02:23,050 --> 00:02:26,220
Santa Maria, CA
27
00:02:26,230 --> 00:02:29,930
Leah, teruskan.
28
00:02:55,340 --> 00:02:56,800
Anda telah memasukkan kunci
tangan anda sepanjang masa.
29
00:02:56,810 --> 00:02:58,170
Anda harus melepaskannya, kawan.
30
00:02:58,180 --> 00:02:59,450
Adakah anda mempunyai kunci di tangan anda?
31
00:02:59,460 --> 00:03:03,990
Jika saya memberitahu anda bagaimana ia dilakukan, pp bulatan ajaib
akan menghantar pasukan pembunuh upahan untuk membunuh kita semua.
32
00:03:04,000 --> 00:03:05,260
Ia adalah undang-undang.
33
00:03:05,270 --> 00:03:07,510
Mayatnya ditemui
rr di pantai ini.
34
00:03:07,520 --> 00:03:11,450
Pengawal pantai mengatakan itu bermakna dia dimasukkan ke dalam
air di mana-mana dalam jarak satu batu ke utara dari sini.
35
00:03:11,460 --> 00:03:14,300
Lebih jauh di sepanjang pantai, arus
akan membawanya keluar ke mexico.
36
00:03:14,320 --> 00:03:15,420
Berapa lama dia berada di dalam air?
37
00:03:15,440 --> 00:03:18,090
Kami masih menunggu
laporan koroner.
38
00:03:27,810 --> 00:03:30,220
Hei, maafkan saya.
39
00:03:30,240 --> 00:03:31,590
Adakah kamu polis?
40
00:03:31,610 --> 00:03:33,030
C.b.i.
41
00:03:33,050 --> 00:03:34,120
Apakah c.b.i.?
42
00:03:34,140 --> 00:03:36,170
Biro penyiasatan California.
43
00:03:36,180 --> 00:03:37,850
Polis.
44
00:03:37,860 --> 00:03:39,680
Polis.
45
00:03:39,690 --> 00:03:43,700
Jadi adakah benar apa yang mereka ada
berkata--seseorang membunuh chris?
46
00:03:43,710 --> 00:03:46,200
Ya, memang benar.
47
00:03:46,780 --> 00:03:49,250
Awak kawan christine?
48
00:03:49,260 --> 00:03:52,920
Ya. Kami melepak pada waktu rehat yang sama.
49
00:03:53,340 --> 00:03:55,960
Saya suka chris.
50
00:03:56,250 --> 00:03:57,170
Apa yang berlaku?
51
00:03:57,190 --> 00:03:59,180
Kami belum tahu. siapa nama awak?
52
00:03:59,490 --> 00:04:02,400
Saya berharap. Itu menang.
53
00:04:02,410 --> 00:04:05,250
Bilakah yang terakhir
masa awak jumpa christine?
54
00:04:05,260 --> 00:04:07,510
Eh, tiga hari lepas.
55
00:04:07,520 --> 00:04:10,360
Peronda matahari terbenam. Epik timur laut membengkak.
56
00:04:11,760 --> 00:04:14,150
Chris suka keluar pada waktu matahari terbenam.
57
00:04:14,180 --> 00:04:16,920
Dia akan tinggal di luar sehingga
ia adalah gelap seperti gelap.
58
00:04:16,930 --> 00:04:21,120
Bagaimana rupanya akhir-akhir ini-- cuma,
anda tahu, mana-mana musuh atau...
59
00:04:21,690 --> 00:04:23,240
Perkara seperti itu?
60
00:04:23,250 --> 00:04:25,320
Eh, bukan--bukan
sekitar sini.
61
00:04:25,350 --> 00:04:26,690
Semua orang suka chris.
62
00:04:26,700 --> 00:04:28,170
Adakah dia berkencan dengan sesiapa?
63
00:04:28,180 --> 00:04:29,060
dating?
64
00:04:29,080 --> 00:04:31,140
Okay, adakah dia sedang menyambung
dengan sesiapa sahaja khususnya?
65
00:04:31,160 --> 00:04:33,010
Danny kurtik, kebanyakannya.
66
00:04:33,020 --> 00:04:35,020
Ya ampun.
67
00:04:35,050 --> 00:04:37,680
apa? Mereka telah hookin' up.
68
00:04:38,470 --> 00:04:40,650
Danny tidak akan menyakiti chris.
69
00:04:40,660 --> 00:04:42,780
Duh, sudah tentu tidak.
70
00:04:42,800 --> 00:04:44,230
Bukan itu yang mereka tanya.
71
00:04:44,240 --> 00:04:48,410
Mereka bertanya siapa yang dia kaitkan
up dengan, yang akan menjadi danny.
72
00:04:48,430 --> 00:04:50,620
Itu bukan rahsia besar dan gelap.
73
00:04:50,640 --> 00:04:53,840
Saya perlukan anda untuk menulis nama anda
dan nombor yang kami boleh hubungi anda.
74
00:04:54,270 --> 00:04:55,960
- Menang?
- Ya?
75
00:04:55,970 --> 00:04:58,080
Jika chris adalah warna,
apakah warna dia?
76
00:04:58,090 --> 00:05:00,950
Eh, oren... Atau merah jambu.
77
00:05:00,960 --> 00:05:02,660
Tidak, o-oren betul.
78
00:05:02,670 --> 00:05:04,980
Jika dia haiwan, apa
jenis haiwankah dia?
79
00:05:04,990 --> 00:05:08,560
Eh, saya tidak tahu. Arnab?
80
00:05:11,470 --> 00:05:13,780
Bagaimanakah ini relevan?
81
00:05:14,560 --> 00:05:17,120
Semuanya relevan.
82
00:05:18,480 --> 00:05:20,800
Chris adalah orang yang baik.
83
00:05:20,810 --> 00:05:22,880
Saya harap anda dapati siapa yang melakukan ini.
84
00:05:22,890 --> 00:05:25,210
Kami akan buat yang terbaik.
85
00:05:27,500 --> 00:05:29,290
Bagaimana itu relevan?
86
00:05:29,310 --> 00:05:31,140
Kami sedang mencari seseorang yang
tidak suka arnab oren.
87
00:05:31,160 --> 00:05:33,010
Tepat sekali.
88
00:05:33,020 --> 00:05:35,150
Awak tahu apa, budak-budak? Saya suka di sini.
89
00:05:36,510 --> 00:05:39,820
Ya. Saya rasa saya akan tinggal sebentar.
90
00:05:40,170 --> 00:05:42,320
apa?
91
00:05:43,760 --> 00:05:46,250
Okay.
92
00:05:49,580 --> 00:05:51,390
Mari tinggalkan dia di sini.
93
00:05:52,120 --> 00:05:58,110
-=http://sfile.ydy.com=-
dengan bangga mempersembahkan
94
00:05:58,120 --> 00:06:06,110
-=http://sfile.ydy.com=-
segerak:������
95
00:06:06,120 --> 00:06:08,110
The Mentalist
Musim01 Episod03 Pasang Merah
96
00:06:09,260 --> 00:06:10,930
Maafkan kekacauan.
97
00:06:10,940 --> 00:06:13,240
Chrissy ialah
rumah-bangga satu di sekitar sini.
98
00:06:13,250 --> 00:06:16,000
Kami faham. Encik Tanner?
99
00:06:17,250 --> 00:06:21,220
Kami mungkin perlu bertanya kepada anda
beberapa soalan sukar, jadi...
100
00:06:24,330 --> 00:06:26,480
tak apa.
101
00:06:26,490 --> 00:06:29,550
Tidak boleh memberitahu lisa apa-apa yang dia tidak
pernah dengar, dan micah tidak...
102
00:06:29,560 --> 00:06:31,850
Dia tidak peduli. Dia lambat.
103
00:06:32,240 --> 00:06:35,550
Dia cuma... Sedih sebab dia nampak lisa.
104
00:06:35,560 --> 00:06:37,900
Semua sama...
105
00:06:38,790 --> 00:06:41,490
- Ayuh, anak-anak.
- Ayuh, micah. jom pergi.
106
00:06:42,760 --> 00:06:45,690
- Boleh awak bawa dia keluar?
- Awak faham, ayah.
107
00:06:45,810 --> 00:06:47,910
Ayuh. Jom keluar.
108
00:06:51,300 --> 00:06:54,210
Jadi bila awak perasan
christine hilang?
109
00:06:54,230 --> 00:06:55,090
Pagi semalam.
110
00:06:55,100 --> 00:06:59,710
Dia tidak membuat apa-apa untuk anak-anak, dan
saya sedar saya sudah lama tidak berjumpa dengannya.
111
00:06:59,720 --> 00:07:02,850
Maksud saya, dia mungkin pergi satu malam
dan saya tidak akan tahu, tetapi anda tahu...
112
00:07:02,870 --> 00:07:05,180
Bilakah kali terakhir anda melihatnya?
113
00:07:05,190 --> 00:07:06,610
Pagi Isnin.
114
00:07:06,630 --> 00:07:08,760
Sebarang idea di mana dia berada
dalam tempoh masa itu?
115
00:07:08,780 --> 00:07:11,670
Tidak. Tidak. Chrissy sebenarnya
berdikari. awak tidak pernah...
116
00:07:13,170 --> 00:07:15,070
Tidak perlu risau tentang chrissy.
117
00:07:15,090 --> 00:07:18,860
Jadi dua hari untuk melihat anak perempuan anda
pergi dan seorang lagi melaporkannya.
118
00:07:18,870 --> 00:07:22,780
saya bekerja. Maksud saya, saya bekerja
pembinaan. Saya tidak pernah terlepas satu hari.
119
00:07:23,560 --> 00:07:25,520
A-aku tak boleh tengok dia sepanjang masa.
120
00:07:25,530 --> 00:07:28,180
Ibunya tiada?
121
00:07:28,190 --> 00:07:31,610
Dia meninggal dunia. Dia terbunuh dalam kemalangan kereta.
122
00:07:31,620 --> 00:07:33,830
saya minta maaf.
123
00:07:34,210 --> 00:07:36,860
Hampir lima tahun yang lalu sekarang.
124
00:07:36,870 --> 00:07:39,860
Pemandu mabuk merobeknya.
125
00:07:39,870 --> 00:07:43,720
budak kolej. Berjalan pergi sambil ketawa.
126
00:07:44,460 --> 00:07:47,270
Bukan calar, tahu?
127
00:07:47,890 --> 00:07:50,650
Bukan calar.
128
00:07:52,350 --> 00:07:56,320
Jadi christine macam ambil
untuk ibunya, ya?
129
00:07:56,330 --> 00:07:59,380
Dimasak, dibersihkan, dilihat
selepas si kecil?
130
00:07:59,390 --> 00:08:03,200
Ya. Tidak tahu apa
kita akan lakukan sekarang.
131
00:08:03,570 --> 00:08:06,020
Christine ditangkap tahun lepas?
132
00:08:06,040 --> 00:08:10,140
Itu... Bodoh. Ia adalah a
sepasang sendi. Bukan masalah besar.
133
00:08:10,150 --> 00:08:12,570
Nah, bagaimana dia boleh terlibat dengan dadah?
134
00:08:12,580 --> 00:08:14,930
Dia tidak suka dadah. dia
adalah straightedge, jika ada.
135
00:08:14,940 --> 00:08:17,120
Ini kawan bodohnya darlene.
136
00:08:17,130 --> 00:08:19,630
Darlene--terakhir
nama?
137
00:08:19,650 --> 00:08:24,260
Pappas, tetapi chrissy tidak tergantung
banyak keluar dengan darlene lagi,
138
00:08:24,270 --> 00:08:25,710
Tidak sejak dia menceburi bidang melayari.
139
00:08:25,740 --> 00:08:27,630
Kemudian dia mula menggantung
dengan orang ramai yang berbeza.
140
00:08:27,660 --> 00:08:28,670
Siapakah mereka?
141
00:08:28,680 --> 00:08:30,590
Mereka peluncur, awak
tahu-- tidak seperti pelayar gelandangan.
142
00:08:30,600 --> 00:08:34,190
Mereka kelihatan seperti kanak-kanak yang baik,
awak tahu? Mereka adalah kelas atasan.
143
00:08:34,200 --> 00:08:38,510
Mereka akan menjemputnya dalam--
audis mereka dan sebagainya.
144
00:08:38,520 --> 00:08:40,030
Anda tahu, mereka seorang yang baik
pengaruh terhadap christine.
145
00:08:40,060 --> 00:08:43,930
Mereka membantunya membuat kerja sekolah,
dan dia berfikir tentang kolej.
146
00:08:43,940 --> 00:08:45,970
Sesiapa sahaja khususnya
vv dia rapat dengan?
147
00:08:45,980 --> 00:08:47,800
Saya tidak begitu mengenali mereka.
148
00:08:47,820 --> 00:08:49,630
Maksud saya, ada nama
saya akan mendengar sepanjang masa.
149
00:08:49,640 --> 00:08:54,420
Ada, seperti, andy dan danny dan
berharap, dan kemudian ada lelaki baru ini,
150
00:08:54,430 --> 00:08:57,910
- sirip, dia bercakap tentang kebelakangan ini.
- Bercakap tentang bagaimana?
151
00:08:57,920 --> 00:09:00,790
Hanya dia, anda tahu, mereka
sedang melepak bersama, anda tahu?
152
00:09:00,820 --> 00:09:03,840
Seperti, "saya akan jumpa awak di
sirip," perkara seperti itu.
153
00:09:03,850 --> 00:09:07,020
Hei, lisa? sayang?
154
00:09:07,270 --> 00:09:07,800
Ya, ayah?
155
00:09:07,810 --> 00:09:11,700
Hei, sayang, boleh awak, eh, betulkan
makan tengahari untuk abang kamu, tolong?
156
00:09:11,710 --> 00:09:14,610
- Ya, okey.
- Terima kasih.
157
00:09:27,650 --> 00:09:30,680
- tidak, saya melihatnya.
- mereka lebih jauh ke bawah pantai.
158
00:09:54,670 --> 00:09:57,630
Apa, awak tak bawa baldi?
159
00:10:14,540 --> 00:10:16,580
- Awak okay?
- Alamak.
160
00:10:18,300 --> 00:10:20,650
- Ia mesti sukar.
- Apa?
161
00:10:20,970 --> 00:10:25,120
Maksud saya, pemandu mabuk-- bukan
bahawa apa yang berlaku kepada ibu anda?
162
00:10:26,640 --> 00:10:28,880
Maaf. Ini bukan urusan saya.
163
00:10:28,890 --> 00:10:31,810
Kami tidak membincangkan kami
kehidupan peribadi dalam unit ini.
164
00:10:31,820 --> 00:10:35,030
Ia tidak berguna, dan
ia tidak profesional.
165
00:10:37,230 --> 00:10:44,400
Cho, nama untuk diperiksa-- darlene
pappas, andy, danny, hope dan flipper.
166
00:10:44,420 --> 00:10:47,260
Sirip? Okay.
167
00:10:49,050 --> 00:10:50,950
faham. Bertahanlah.
168
00:10:55,430 --> 00:10:57,610
Ada darlene pappas
dalam lokap pihak berkuasa belia--
169
00:10:57,640 --> 00:10:59,470
Penguasaan dan penentangan
penangkapan. Saya akan bawa dia masuk ke sini.
170
00:10:59,480 --> 00:11:01,390
Hebat. mana jane?
171
00:11:02,080 --> 00:11:03,450
Jane?
172
00:11:03,460 --> 00:11:06,870
Dia masih mengejar
pertanyaan di pantai.
173
00:11:39,690 --> 00:11:42,560
Darlene, awak kawan
daripada christine penyamak?
174
00:11:43,100 --> 00:11:45,080
apa yang awak nak?
175
00:11:45,090 --> 00:11:47,680
Christine sudah mati.
176
00:11:50,310 --> 00:11:51,270
apa yang awak nak?
177
00:11:51,300 --> 00:11:54,250
Saya mahu anda membantu kami
mengetahui siapa yang membunuhnya.
178
00:11:54,260 --> 00:11:56,940
Dibunuh? Bagaimana?
179
00:11:56,950 --> 00:11:59,870
- Lemas.
- Lemas?
180
00:12:00,380 --> 00:12:01,170
sial.
181
00:12:01,190 --> 00:12:04,410
Siapa dia tahu itu
mungkin ada sebab untuk melakukan ini?
182
00:12:07,210 --> 00:12:11,310
Nah, sekarang anda menyebutnya
itu, ada seorang lelaki.
183
00:12:11,320 --> 00:12:14,540
Siapakah namanya?
184
00:12:15,500 --> 00:12:18,560
Ya, darlene, jika awak membantu kami,
Saya akan bercakap dengan pendakwa raya,
185
00:12:18,570 --> 00:12:22,270
Lihat jika kami boleh membantu anda
caj ini anda belum selesai.
186
00:12:22,280 --> 00:12:24,530
Okay.
187
00:12:25,500 --> 00:12:30,780
Tahun lepas dia membebel
seorang lelaki yang lebih tua, seperti orang tua.
188
00:12:30,790 --> 00:12:33,850
- Dia memanggilnya "pop."
- Tiada nama? Hanya timbul?
189
00:12:33,860 --> 00:12:36,290
Pops, itu sahaja.
190
00:12:36,300 --> 00:12:40,400
Suatu ketika, eh, dia berkata dia mendapat
pelik, dan dia bercakap tentang membuangnya,
191
00:12:40,420 --> 00:12:42,160
Tetapi saya tidak tahu sama ada dia pernah melakukannya.
192
00:12:42,180 --> 00:12:44,630
Seperti yang saya katakan, kita belum
telah ketat untuk seketika sekarang.
193
00:12:44,640 --> 00:12:48,180
Itu menarik, tetapi ia
tidak cukup untuk panggilan kepada d.a.
194
00:12:48,190 --> 00:12:50,650
Adakah dia mengatakan apa-apa lagi tentang dia?
195
00:12:50,660 --> 00:12:53,210
Apa-apa pun?
196
00:12:54,600 --> 00:13:00,170
Dia baik di atas katil,
dan dia suka muzik 50-an,
197
00:13:00,460 --> 00:13:03,170
seperti elvis dan sebagainya. Dan itu sahaja.
198
00:13:05,690 --> 00:13:08,340
Sudah cukup, kan?
199
00:13:08,350 --> 00:13:10,790
Nah, panggil d.a.
200
00:13:12,690 --> 00:13:14,310
Mendapat hit dengan temuduga timbalan itu.
201
00:13:14,340 --> 00:13:16,230
Pengendali Philip, pergi dengan "flipper."
202
00:13:16,240 --> 00:13:19,980
Pelayar badass-- ia adalah helaian panjang, termasuk
masa untuk menyerang seorang wanita beberapa tahun lalu.
203
00:13:19,990 --> 00:13:20,680
teruk sangat?
204
00:13:20,690 --> 00:13:22,250
Beratus jahitan teruk.
205
00:13:22,260 --> 00:13:24,000
- Dapat alamat.
- Jom pergi.
206
00:13:54,240 --> 00:13:58,350
Penangan Philip? Polis! Mei
kami bercakap dengan anda, sila?
207
00:14:03,460 --> 00:14:05,570
- Encik Pengendali?
- Jelas.
208
00:14:14,210 --> 00:14:16,550
Encik Penangan?
209
00:14:16,890 --> 00:14:19,250
Kawan-kawan awak ini?
210
00:14:19,650 --> 00:14:21,760
Hei, kawan-kawan, masuk. Masuk.
211
00:14:21,770 --> 00:14:27,070
Saya hanya akan memburukkan nama nimzovich
teori tentang kemajuan Perancis sekali dan untuk semua.
212
00:14:27,090 --> 00:14:29,740
Bermimpilah, helah.
213
00:14:41,060 --> 00:14:43,020
Apa yang menyebabkan anda menjadi sirip pula?
214
00:14:43,030 --> 00:14:45,800
rambutnya. Ia dijalin
cara yang sama seperti mangsa.
215
00:14:46,100 --> 00:14:48,140
Dia melakukan perbuatannya.
216
00:14:52,980 --> 00:14:56,520
Saya rasa, eh, awak mesti polis jahat.
217
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
saya cuba.
218
00:14:58,250 --> 00:15:01,880
lasak. Pergi ke sana, kakak.
219
00:15:01,890 --> 00:15:04,370
Anda boleh menjadi agak sukar sendiri.
220
00:15:04,380 --> 00:15:06,440
Roberta varnushi.
221
00:15:06,470 --> 00:15:07,880
Anda melakukan banyak perkara padanya.
222
00:15:07,900 --> 00:15:09,640
Eh, kami ada...
223
00:15:09,650 --> 00:15:15,240
Jangkaan yang berbeza
yang membawa kepada... Geseran.
224
00:15:15,580 --> 00:15:17,950
Tetapi, emm, apa yang boleh anda lakukan?
225
00:15:17,980 --> 00:15:20,450
Geseran? Dia hampir mati.
226
00:15:20,460 --> 00:15:24,600
Adakah anda tahu apa yang dia lakukan itu
memulakan pertengkaran apabila saya memukulnya?
227
00:15:24,610 --> 00:15:30,210
Dia sedang menuangkan minyak bah daripadanya
kereta terus ke longkang ribut, okay?
228
00:15:30,230 --> 00:15:34,310
Anda juga boleh mengambil kapak dan
pergi mencincang keluarga ikan lumba-lumba.
229
00:15:34,500 --> 00:15:37,860
Adakah christine penyamak
merosakkan hidupan laut entah bagaimana?
230
00:15:37,890 --> 00:15:40,220
apa? Tidak.
231
00:15:40,810 --> 00:15:43,170
Chris faham.
232
00:15:43,180 --> 00:15:45,520
Chris adalah anak lautan.
233
00:15:45,530 --> 00:15:48,680
Awak suka melepak
dengan kanak-kanak, bukan?
234
00:15:48,690 --> 00:15:50,760
saya buat.
235
00:15:50,770 --> 00:15:54,450
Mereka suci dalam daging dan roh.
236
00:15:54,460 --> 00:15:57,230
Apa yang tidak disukai?
237
00:15:57,240 --> 00:15:59,090
Christine adalah seorang gadis yang cantik.
238
00:15:59,100 --> 00:16:02,320
Ya, dia.
239
00:16:02,330 --> 00:16:05,060
Jadi kenapa awak bunuh dia?
240
00:16:07,580 --> 00:16:09,520
Saya tidak membunuhnya.
241
00:16:09,530 --> 00:16:10,890
Kenapa saya nak bunuh dia?
242
00:16:10,910 --> 00:16:13,320
Adakah anda melakukan hubungan seks dengannya?
243
00:16:13,540 --> 00:16:17,410
Oh, saya memikirkannya.
Saya banyak memikirkannya.
244
00:16:17,420 --> 00:16:20,260
- Tetapi tidak, saya tidak. Awak tahu kenapa?
- Kenapa?
245
00:16:20,270 --> 00:16:25,130
Kerana ia akan menjadi salah, dan
saya semua tentang melakukan apa yang betul.
246
00:16:25,140 --> 00:16:30,190
Saya tunggu sehingga mereka memukul
umur sah, kemudian bam!
247
00:16:30,730 --> 00:16:33,620
Selamat hari lahir sayang.
248
00:16:33,650 --> 00:16:35,720
Bilakah kali terakhir anda melihatnya?
249
00:16:35,740 --> 00:16:38,200
Oh, jadi anda boleh cuba dan sematkan ini pada saya?
250
00:16:38,210 --> 00:16:40,970
Tidak, terima kasih.
251
00:16:41,540 --> 00:16:46,470
Lihat, perkaranya, flip, lisbon di sini sedang melihat
anda suka anda seorang porkchop kerana anda sesuai dengan profil.
252
00:16:46,490 --> 00:16:49,590
Hidup anda dalam keadaan huru-hara. awak
sunyi. Anda tertekan.
253
00:16:49,600 --> 00:16:54,140
Anda ketagih dadah dan pornografi
dan sedikit kacang, sejujurnya.
254
00:16:54,160 --> 00:16:57,730
Anda betul-betul jenis lelaki
yang melakukan perkara yang mengerikan kepada wanita.
255
00:17:04,150 --> 00:17:07,820
Eh, tapi saya rasa awak tak buat macam ni.
256
00:17:07,830 --> 00:17:11,260
Kerana saya berfikir dalam-dalam
anda seorang lelaki yang baik.
257
00:17:11,270 --> 00:17:17,120
Anda harus belajar menggunakan bishop anda sedikit
lebih cekap, tetapi sebaliknya lelaki yang baik.
258
00:17:18,210 --> 00:17:24,180
Saya melihat chris tiga hari lalu--
rondaan matahari terbenam di devon point break.
259
00:17:24,190 --> 00:17:27,990
Adakah hari Isnin itu dengan harapan
dan menang dan lelaki itu?
260
00:17:28,000 --> 00:17:34,090
Betul. Kami--kami menunggang sehingga gelap, dan
kemudian kami berpesta sebentar di pantai.
261
00:17:36,980 --> 00:17:39,660
Dan kemudian saya pulang ke rumah.
262
00:17:39,670 --> 00:17:42,390
Pada kehidupan ibu saya.
263
00:17:45,020 --> 00:17:47,390
Apakah yang anda maksudkan, orang yang berminat?
264
00:17:47,400 --> 00:17:49,090
Lelaki ini membunuh chrissy saya atau apa?
265
00:17:49,100 --> 00:17:53,680
Encik Tanner, jika kami membuat tangkapan, anda akan
jadilah orang pertama yang saya hubungi, saya janji.
266
00:17:55,070 --> 00:17:57,830
Saya akan minta seseorang membawa awak pulang.
267
00:17:58,620 --> 00:18:02,450
Dia ini? Adakah ini dia?
268
00:18:03,040 --> 00:18:05,870
Tenang, okay? Awak perlu pergi
rumah dan jaga anak-anak anda.
269
00:18:05,880 --> 00:18:11,160
Awak mati, bangsat! awak
mati! Awak mati, keparat!
270
00:18:11,170 --> 00:18:13,900
Balik rumah sekarang!
271
00:18:13,910 --> 00:18:19,510
Tengok saya. Tengok saya. Tengok saya.
272
00:18:20,210 --> 00:18:23,040
Awak perlu pulang.
273
00:18:26,410 --> 00:18:29,160
Mari pulang, ayah.
274
00:18:33,470 --> 00:18:35,420
ayuh.
275
00:18:43,860 --> 00:18:45,800
Lisbon.
276
00:18:50,290 --> 00:18:52,530
Ya.
277
00:18:52,900 --> 00:18:57,170
Koroner hanya memberitahu saya bahawa mayat christine adalah
masukkan ke dalam air pada awal pagi Selasa.
278
00:18:57,190 --> 00:18:59,210
Jadi parti malam isnin tu kritikal.
279
00:18:59,230 --> 00:19:01,740
Seseorang di sana mesti tahu
apa yang berlaku pada malam itu.
280
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
Baiklah, bos, kami akan melakukannya.
281
00:19:14,080 --> 00:19:15,570
Hai, orang ramai.
282
00:19:15,580 --> 00:19:20,600
Oh, terima kasih banyak, puan, tetapi,
eh, kita tak perlukan kaunselor kesedihan.
283
00:19:20,610 --> 00:19:21,920
Kami tahu bagaimana untuk bersedih.
284
00:19:21,930 --> 00:19:24,090
Bagus, kerana saya bukan penasihat kesedihan.
285
00:19:24,100 --> 00:19:27,580
Pengetua tidak mahu berkata "pembunuhan
detektif" di hadapan pelajar lain.
286
00:19:27,600 --> 00:19:29,590
Ejen lisbon, california
biro penyiasatan.
287
00:19:29,620 --> 00:19:34,850
Hei, kawan-kawan. Harap dan menang saya tahu.
Anda mesti danny dan andy.
288
00:19:34,860 --> 00:19:38,440
Ujian cepat--jika anda boleh menjadi mana-mana haiwan
anda mahu, apakah anda? Cepat.
289
00:19:38,450 --> 00:19:39,490
- Dolphin.
- Awak?
290
00:19:39,500 --> 00:19:42,810
Eh, sama, atau, eh, paus pembunuh.
291
00:19:42,820 --> 00:19:44,650
seekor burung camar. Tidak, elang.
292
00:19:44,660 --> 00:19:47,820
Eh, eh, harimau.
293
00:19:48,230 --> 00:19:50,660
- Menarik.
- Kenapa?
294
00:19:51,230 --> 00:19:53,990
Apabila kita bercakap sebelum ini tentang
malam Isnin di titik devon,
295
00:19:54,000 --> 00:19:56,450
Anda tidak menyebut bahawa anda mempunyai
pesta selepas anda pergi melayari.
296
00:19:56,460 --> 00:19:59,040
Pesta? Tidak, itu bukan pesta.
297
00:19:59,340 --> 00:20:01,810
Bukan apa yang dikatakan flipper.
298
00:20:01,820 --> 00:20:04,390
Flipper memberitahu? kawan.
299
00:20:04,400 --> 00:20:07,520
Ayuh, kawan-kawan. Maksud saya, kita--kita
berpesta, melemparkan sedikit frisbee.
300
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
Apa masalahnya?
301
00:20:09,240 --> 00:20:13,550
Bukan masalah besar. Cuma awak yang terakhir
orang, selain daripada pembunuhnya, untuk melihat christine hidup.
302
00:20:13,560 --> 00:20:15,640
Dia lemas lewat malam itu.
303
00:20:15,650 --> 00:20:17,060
- Malam itu?
- Awak serius?
304
00:20:17,070 --> 00:20:19,210
Oh, Tuhanku.
305
00:20:20,420 --> 00:20:23,990
Um, maaf, kami terpaksa
pergi. Kami mempunyai a. P. Inggeris.
306
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Kami akan memandu anda.
307
00:20:28,630 --> 00:20:30,170
Jadi beritahu kami tentang ini
majlis malam isnin.
308
00:20:30,180 --> 00:20:32,370
Awak tak cakap apa-apa
mengenainya sebelum ini. kenapa?
309
00:20:32,380 --> 00:20:34,930
Dan jangan berbohong atau saya akan tahu.
310
00:20:34,940 --> 00:20:36,190
Kami sedang minum bir, puan.
311
00:20:36,200 --> 00:20:37,820
- Diam.
- Apa?
312
00:20:38,130 --> 00:20:39,970
Kami semua akan memohon
untuk kolej tidak lama lagi, boleh?
313
00:20:39,980 --> 00:20:41,050
Kami tidak boleh ditangkap kerana minum.
314
00:20:41,060 --> 00:20:43,050
Ibu saya akan memusnahkan saya.
315
00:20:43,060 --> 00:20:44,320
Tambahan pula kami menceroboh.
316
00:20:44,340 --> 00:20:48,660
Pantai di devon point ialah
benar-benar, eh, harta persendirian.
317
00:20:49,170 --> 00:20:52,420
Danny, apa yang devon buat
titik bermakna kepada anda?
318
00:20:53,370 --> 00:20:54,680
Eh, ia...
319
00:20:54,710 --> 00:20:58,910
Ia adalah tanah ayah saya, dan, eh, dia
membina kondo keji ini.
320
00:20:58,940 --> 00:21:01,280
Kami pergi ke sana untuk memarahinya, saya rasa.
321
00:21:01,300 --> 00:21:02,450
Siapa lagi yang ada malam tu?
322
00:21:02,460 --> 00:21:03,780
Kami dan sirip, itu sahaja.
323
00:21:03,800 --> 00:21:05,250
Ia tidak betul-betul mengamuk.
324
00:21:05,260 --> 00:21:08,820
Kami semua memotong kira-kira 10:00, 10:30 mungkin.
325
00:21:08,830 --> 00:21:09,910
Chris tinggal untuk membersihkan.
326
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
Dia semua, eh, "simpan
lautan kita," anda tahu?
327
00:21:12,600 --> 00:21:13,890
Adakah sirip pergi juga?
328
00:21:13,910 --> 00:21:17,060
Dia memotong awal, selepas itu
kami kehabisan minuman.
329
00:21:17,080 --> 00:21:20,600
- Adakah anda fikir dia kembali, mungkin?
- Seperti, sirip melakukannya? Tidak.
330
00:21:20,610 --> 00:21:22,250
Kita tidak sepatutnya meninggalkan dia di sana, kawan-kawan.
331
00:21:22,260 --> 00:21:24,210
Dia mahu tinggal.
332
00:21:24,220 --> 00:21:25,370
Anda bertanya kepada saya, dia bertemu seseorang.
333
00:21:25,410 --> 00:21:27,170
Diam, harap. Anda tidak tahu itu.
334
00:21:27,180 --> 00:21:30,290
Tidak, tetapi saya fikir ia, dan begitu juga anda.
335
00:21:30,590 --> 00:21:34,280
Danny mengajaknya pulang
dengan dia, dan dia berkata tidak.
336
00:21:34,560 --> 00:21:36,930
Anda dan chris adalah pasangan kekasih?
337
00:21:36,950 --> 00:21:39,810
Kekasih? Eh, tidak.
338
00:21:39,820 --> 00:21:42,650
- Kami bergaul sekali-sekala.
- Awak bercinta. Anda adalah kekasih.
339
00:21:42,660 --> 00:21:46,440
Tidak. Eh, maksud saya, andy dulu
benar-benar ada, juga, kan, andy?
340
00:21:46,450 --> 00:21:47,960
Ya.
341
00:21:47,990 --> 00:21:50,750
Ia bukan masalah besar.
Kami semua hanya kawan.
342
00:21:50,760 --> 00:21:55,230
Andy dan saya juga mempunyai harapan,
kadang-kadang. Tidak bermakna kita... Kekasih.
343
00:21:55,240 --> 00:21:58,340
Ya. Itu akan menjadi pelik.
344
00:21:58,760 --> 00:22:00,950
Ya, saya rasa.
345
00:22:01,360 --> 00:22:04,170
Anda pernah mendengar sesiapa yang bernama pops?
346
00:22:06,410 --> 00:22:08,410
- Muncul?
- Ya.
347
00:22:08,780 --> 00:22:10,710
Eh, tidak.
348
00:22:11,040 --> 00:22:14,030
Okay. Nah, itu sahaja kita
perlukan buat masa ini. terima kasih.
349
00:22:14,040 --> 00:22:15,820
- Terima kasih.
- Terima kasih.
350
00:22:15,830 --> 00:22:19,200
- Jangan tinggalkan bandar.
- Itu jenaka polis.
351
00:22:28,310 --> 00:22:30,160
Berapa lama anda akan, anda fikir?
352
00:22:30,170 --> 00:22:33,110
Encik Rayburn, christine penyamak kulit
pembunuhan mungkin berlaku di sini.
353
00:22:33,120 --> 00:22:34,590
Ia mengambil masa yang lama.
354
00:22:34,600 --> 00:22:36,850
Saya sudah mendapat pemaju
naik paip ekor saya.
355
00:22:36,860 --> 00:22:39,900
Kami ketinggalan tiga minggu terima kasih
ke kolam buruh yang buruk di sini.
356
00:22:39,910 --> 00:22:42,470
Ekonomi seperti ini, dan orang
hanya tidak muncul untuk kerja?
357
00:22:42,490 --> 00:22:43,640
Membingungkan fikiran saya.
358
00:22:43,660 --> 00:22:45,580
Ada sesiapa yang tidak muncul kebelakangan ini?
359
00:22:45,610 --> 00:22:48,750
Penjaga malam hanya ini
minggu berhenti kerja.
360
00:22:48,760 --> 00:22:52,200
Lori simen muncul pada waktu pagi,
tidak boleh masuk ke laman web aneh itu.
361
00:22:52,230 --> 00:22:54,220
Itu sahaja membuat saya kembali enam jam.
362
00:22:54,240 --> 00:22:56,220
- Bilakah dia berhenti?
- Isnin.
363
00:22:56,230 --> 00:22:57,830
Apakah bahagian yang anda bekerja ketika itu?
364
00:22:57,840 --> 00:22:59,580
Kuad tenggara.
365
00:22:59,590 --> 00:23:01,470
Siapakah namanya, penjaga malam?
366
00:23:01,480 --> 00:23:02,820
Eddie garcia.
367
00:23:02,830 --> 00:23:05,770
Saya mendapat kertas kerjanya di dalam
pejabat tapak jika anda mahukannya.
368
00:23:05,780 --> 00:23:09,410
Jorge! Apa awak, kacang?
Beban itu pergi ke sini.
369
00:23:21,060 --> 00:23:23,870
- Kertas kerja?
- Betul.
370
00:23:24,300 --> 00:23:26,660
Apa, anda fikir dia mungkin
Adakah, eh, telah melakukan pembunuhan ini?
371
00:23:26,670 --> 00:23:30,210
Lisbon! Mari lihat ini.
372
00:23:32,530 --> 00:23:34,030
apa?
373
00:23:38,700 --> 00:23:41,060
Oh, ya.
374
00:23:42,450 --> 00:23:44,950
Encik Rayburn?
375
00:23:49,840 --> 00:23:51,790
Nampak tu?
376
00:23:51,800 --> 00:23:52,740
Apa itu?
377
00:23:52,760 --> 00:23:55,210
Hujung hidung eddie garcia.
378
00:23:55,660 --> 00:23:57,790
Pergi dari sini.
379
00:24:09,490 --> 00:24:12,360
macam mana awak tak buat
perasan hidung di lantai anda?
380
00:24:12,370 --> 00:24:15,590
Itu yang saya beritahu awak. kami
cuba untuk menyelesaikan perkara ini terlalu cepat.
381
00:24:17,610 --> 00:24:19,190
Apa yang sedang berlaku?
382
00:24:21,560 --> 00:24:25,110
Oh, demi syurga. Adakah--adalah
orang itu, seseorang yang saya kerjakan?
383
00:24:25,120 --> 00:24:27,440
Kami fikir begitu.
384
00:24:27,450 --> 00:24:29,560
Tuhan tolong saya. Jika ia
bukan satu perkara, ia...
385
00:24:29,570 --> 00:24:32,610
Encik Kurtik? Dane kurtik?
386
00:24:32,620 --> 00:24:34,440
Oh, pasti. Betul, cuma
bercakap dengan peguam saya.
387
00:24:34,450 --> 00:24:37,690
Seperti yang anda lihat, saya tidak mempunyai pengetahuan
kejadian yang dikesali ini.
388
00:24:37,720 --> 00:24:39,750
C. B. I. Unit jenayah berat.
389
00:24:39,760 --> 00:24:43,130
jenayah berat? Lelaki itu
jatuh ke dalam simen basah.
390
00:24:43,140 --> 00:24:46,610
Jika seseorang berada di sini dengan kamera,
dia akan menonton "video paling lucu di amerika."
391
00:24:46,620 --> 00:24:47,870
jenayah berat? Ayuh, kawan-kawan.
392
00:24:47,880 --> 00:24:50,020
Saya minta maaf, tuan. ini
kini menjadi tempat kejadian jenayah.
393
00:24:50,030 --> 00:24:52,880
Anda perlu menggantung kerja
sehingga kami selesai menyiasat.
394
00:24:52,900 --> 00:24:54,480
Tangguh kerja?
395
00:24:54,490 --> 00:24:57,680
Neraka, saya panggil tommy
alvarez--sheriff.
396
00:24:57,700 --> 00:25:01,350
Kami percaya keadaan ini berkaitan
kepada kematian christine penyamak.
397
00:25:01,360 --> 00:25:02,260
Awak kenal dia?
398
00:25:02,270 --> 00:25:04,850
Saya pernah mendengar nama itu, jelas.
Ia telah menjadi berita.
399
00:25:04,860 --> 00:25:08,330
Anak awak danny dan christine
telah rapat. Awak tak pernah jumpa dia?
400
00:25:08,340 --> 00:25:11,240
Mungkin saya ada. Anak saya mempunyai banyak
kawan-kawan. Adakah ini soal siasat?
401
00:25:11,250 --> 00:25:13,160
- Adakah ia?
- Tidak, tuan, bukan.
402
00:25:13,170 --> 00:25:17,280
Kerjasama anda amat kami hargai.
Kami akan berhubung, mungkin. terima kasih.
403
00:25:20,980 --> 00:25:23,350
Hei, pops?
404
00:25:27,830 --> 00:25:29,830
Dengar awak bagus
katil. Apa rahsianya?
405
00:25:29,840 --> 00:25:33,610
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan,
tetapi anda bermaksud untuk menyinggung perasaan, saya rasa,
406
00:25:33,620 --> 00:25:35,840
dan anda telah berjaya dengan sangat baik.
407
00:25:35,850 --> 00:25:38,870
Dan saya akan mengambil ini
dengan pihak atasan anda. siapa nama awak
408
00:25:38,880 --> 00:25:40,760
- Nama saya patrick jane...
- Jane, berhenti.
409
00:25:40,770 --> 00:25:42,440
Dan saya tidak mempunyai orang atasan.
410
00:25:42,450 --> 00:25:45,230
Dan saya akan memberitahu anda apa yang saya bincangkan
kira-kira, anda berpeluh kecil pervert.
411
00:25:45,250 --> 00:25:45,870
Jane!
412
00:25:45,890 --> 00:25:48,260
Anda sedang melakukan hubungan seks
bersama seorang gadis berumur 15 tahun.
413
00:25:48,270 --> 00:25:50,280
- Jane, berhenti.
- Saya tidak pernah menyentuh christine tanner.
414
00:25:50,290 --> 00:25:51,340
penipu.
415
00:25:51,350 --> 00:25:58,500
Dan percayalah saya apabila saya memberitahu anda bahawa anda tadi
membuat kesilapan yang paling teruk dalam kehidupan kecil anda yang sengsara.
416
00:25:58,870 --> 00:26:02,810
Percayalah, tidak kira bagaimana ini
ternyata, saya telah membuat kesilapan yang lebih teruk,
417
00:26:02,830 --> 00:26:05,650
Dan awak berbohong tentang christine
penyamak kulit. Anda telah meletakkan dia seperti permaidani.
418
00:26:05,660 --> 00:26:07,950
Tangkap dia, lisbon. rogol berkanun.
419
00:26:07,960 --> 00:26:10,470
Dengan bukti apa?
420
00:26:10,480 --> 00:26:14,900
Dia bermain rockabilly. '50an
muzik. Apa lagi yang anda mahu?
421
00:26:15,130 --> 00:26:18,840
Saya hanya boleh memohon maaf untuk saya
tingkah laku pelik rakan sekerja. saya minta maaf.
422
00:26:18,850 --> 00:26:21,840
Lisbon, diam. Jangan begitu
sial kejap. Tengok dia.
423
00:26:22,040 --> 00:26:23,220
Dia merogolnya, baiklah.
424
00:26:23,240 --> 00:26:25,100
Cuma saya belum tahu
sama ada dia membunuhnya juga.
425
00:26:25,120 --> 00:26:26,770
Adakah anda membunuhnya?
426
00:26:26,790 --> 00:26:30,710
Pandang mata saya dan beritahu saya
kebenaran, kamu kambing tua yang kotor.
427
00:26:30,900 --> 00:26:33,190
Dapatkan dia!
428
00:26:35,390 --> 00:26:37,200
Bagaimana--bagaimana
berani ke?
429
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
Awak bawa dia semua
jalan balik ke sini kenapa?
430
00:26:43,890 --> 00:26:46,250
Sheriff tempatan merayu saya
bukan untuk memasukkannya ke dalam penjara.
431
00:26:46,270 --> 00:26:47,710
Kurtik adalah keju besar di bawah sana.
432
00:26:47,730 --> 00:26:49,330
Itu adalah isyarat.
433
00:26:49,340 --> 00:26:51,730
Adakah itu bukan isyarat itu
kita patut potong lelaki ini?
434
00:26:51,740 --> 00:26:53,920
Dia memukul jane dengan baik.
Orang ramai memerhati.
435
00:26:53,930 --> 00:26:55,180
Saya terpaksa menangkapnya.
436
00:26:55,210 --> 00:26:58,520
Lelaki ini bersambung. Lelaki ini adalah...
437
00:26:59,700 --> 00:27:01,740
Dia mempunyai nombor telefon rumah gabenor.
438
00:27:01,750 --> 00:27:04,680
Dan kami berdua tahu itu
jane memintanya.
439
00:27:04,690 --> 00:27:09,060
Anda tidak boleh hanya memberi kurtik
seorang yang tegas bercakap dengan sebaliknya?
440
00:27:09,090 --> 00:27:11,060
Bagaimana dengan christine tanner, tuan?
441
00:27:11,070 --> 00:27:13,960
Jika kurtik sedang bersetubuh dengan
dia, yang memberinya motif untuk membunuh.
442
00:27:13,980 --> 00:27:17,510
Jika, dan itu firasat
berdasarkan rockabilly.
443
00:27:17,530 --> 00:27:20,470
Ini firasat jane. Awak simpan
dia ada atas sebab tertentu.
444
00:27:21,160 --> 00:27:24,500
Lihat, biarkan kami bekerja kurtik
sehingga peguamnya tiba di sini.
445
00:27:24,510 --> 00:27:27,650
- Mungkin kita boleh mendapatkan sesuatu yang lebih.
- Baiklah. Kerjakan dia dengan lembut.
446
00:27:29,950 --> 00:27:31,880
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk
anak muda secara umum, dane?
447
00:27:31,890 --> 00:27:34,940
Atau adakah christine masuk
khususnya yang menarik minat anda?
448
00:27:35,670 --> 00:27:39,150
Itu saya boleh faham, kerana awak
tahu, anda bertemu dengan beberapa orang berumur 15 tahun,
449
00:27:39,160 --> 00:27:43,470
Mereka sama bijak dan matang
dan bercakap seperti mana-mana orang dewasa, bukan?
450
00:27:44,260 --> 00:27:47,230
Mereka adalah orang dewasa, pada dasarnya.
Mungkin christine adalah salah seorang daripada mereka.
451
00:27:49,610 --> 00:27:51,660
Adakah anda serius?
452
00:27:51,670 --> 00:27:55,300
Adakah anda sebenarnya memperoleh
pengakuan dengan percaturan itu?
453
00:27:55,310 --> 00:27:59,230
- Sepanjang masa.
- Luar biasa. Orang bodoh.
454
00:27:59,240 --> 00:28:01,820
Dengar, saya mengagumi polis.I
fikir anda melakukan kerja yang hebat,
455
00:28:01,830 --> 00:28:05,880
dan saya senang duduk di sini dan berbual
dengan awak sehingga peguam saya tiba di sini.
456
00:28:06,960 --> 00:28:10,020
Tetapi saya tidak akan berkata
apa sahaja yang anda mahu dengar.
457
00:28:10,040 --> 00:28:13,590
- Jadi berehat, ya?
- Dia tidak, bukan?
458
00:28:14,490 --> 00:28:16,590
Dia tidak akan mengaku.
459
00:28:16,610 --> 00:28:19,820
Apa yang anda fikir, dia akan patah
di bawah keadaan pencahayaan yang buruk?
460
00:28:19,830 --> 00:28:21,360
Mari kita kembali ke titik devon.
461
00:28:21,390 --> 00:28:22,040
untuk apa?
462
00:28:22,070 --> 00:28:25,750
Jadi saya boleh meletakkan separuh masa kedua
rancangan licik saya berkuat kuasa.
463
00:28:26,350 --> 00:28:29,560
Jane, tunggu. Apa rancangan licik?
464
00:28:29,570 --> 00:28:31,810
Eh, danny, hai. Patrick jane.
465
00:28:31,820 --> 00:28:33,510
Dengar, kami memerlukan bantuan anda.
466
00:28:33,520 --> 00:28:36,370
Adakah anda ingin membantu kami
tangkap pembunuh christine?
467
00:28:37,200 --> 00:28:38,910
Baiklah, kalau begitu. bagus.
468
00:28:39,160 --> 00:28:44,120
Temui saya di titik devon dengan
kawan awak dalam, eh, dua jam.
469
00:28:44,130 --> 00:28:45,430
Hebat.
470
00:28:45,450 --> 00:28:47,780
Apa rancangan licik?
471
00:28:50,950 --> 00:28:54,240
Untuk pengetahuan anda, saya menyaman c.
B. I.Dan pejabat peguam negara
472
00:28:54,250 --> 00:28:56,860
untuk tangkapan yang salah dan
penjara yang menyalahi undang-undang,
473
00:28:56,880 --> 00:29:01,270
Dan saya akan menggugurkan saman ini apabila
mereka memecat anda dan ejen lisbon.
474
00:29:01,280 --> 00:29:02,360
Semoga berjaya.
475
00:29:02,380 --> 00:29:04,560
Awak tak takut dengan saya ke?
476
00:29:04,940 --> 00:29:07,160
Itu satu kesilapan.
477
00:29:08,810 --> 00:29:12,760
Teruskan berjalan, encik. Kurtik, atau saya
kena tangkap awak lagi.
478
00:29:14,030 --> 00:29:18,220
Jika anda berumur 15 tahun
lebih muda, saya akan cuba untuk anda.
479
00:29:28,920 --> 00:29:31,300
Encik Jane?
480
00:29:31,670 --> 00:29:34,200
Encik Jane?
481
00:29:34,210 --> 00:29:36,560
Terima kasih kerana datang.
482
00:29:36,570 --> 00:29:38,710
Polis perlukan bantuan awak.
483
00:29:38,720 --> 00:29:42,710
Mula-mula christine, kemudian
pengawal keselamatan. Mereka dalam kerugian.
484
00:29:42,720 --> 00:29:45,500
Adakah pengawal itu tersandung
merentasi chris dibunuh?
485
00:29:45,510 --> 00:29:49,020
Mungkin ia adalah sejenis cinta tiga segi.
486
00:29:49,630 --> 00:29:53,520
Beritahu saya, adakah anda ikhlas mahu
tolong tangkap pembunuh christine,
487
00:29:53,530 --> 00:29:55,540
Walaupun pembunuh itu
seseorang yang rapat dengan anda?
488
00:29:55,560 --> 00:29:57,960
- Ya, sudah tentu.
- Sudah tentu.
489
00:30:00,320 --> 00:30:03,720
Sirip rakan anda menghidangkan masa untuk
menyerang seorang wanita. Adakah anda tahu itu?
490
00:30:03,730 --> 00:30:06,750
- Ia adalah sirip? Dia melakukannya?
- Boleh jadi.
491
00:30:09,200 --> 00:30:14,100
Kemudian sekali lagi, danny, christine dan
ayah kamu sedang menjalin hubungan sulit.
492
00:30:14,120 --> 00:30:16,120
- Tunggu. apa?
- Ya.
493
00:30:16,130 --> 00:30:18,960
tak boleh. Tidak, tidak.
Itu--itu tidak masuk akal. Tidak.
494
00:30:18,970 --> 00:30:22,870
Danny, bersungguh-sungguh. Kami tahu. Kami semua tahu.
495
00:30:27,020 --> 00:30:30,540
Nah, apa yang anda jangkakan
saya lakukan, serahkan ayah saya sendiri?
496
00:30:33,270 --> 00:30:36,940
Maksud saya, ia-- ia bukan seperti dia
memaksa chris melakukannya, anda tahu?
497
00:30:36,960 --> 00:30:40,150
Dia--dia--
dia ke dalamnya.
498
00:30:41,670 --> 00:30:44,200
Adakah ayah anda anda fikir dia
akan bertemu dengan malam itu?
499
00:30:44,210 --> 00:30:46,020
- Ya.
- Tidak.
500
00:30:48,060 --> 00:30:50,330
Nah, saya-saya tidak tahu.
501
00:30:52,110 --> 00:30:56,170
Nah, hanya kerana mereka mempunyai hubungan sulit
tak bermakna ayah awak bunuh christine.
502
00:30:56,490 --> 00:30:58,730
- Ia boleh menjadi sirip.
- Betul.
503
00:30:59,110 --> 00:31:01,200
Atau orang lain.
504
00:31:01,210 --> 00:31:04,700
Adakah--bukankah anda berkata anda
mempunyai cara untuk mengetahuinya?
505
00:31:08,210 --> 00:31:11,900
Sebenarnya... Satu cara yang anda boleh ketahui.
506
00:31:27,550 --> 00:31:31,700
Saya ingin menghipnotis anda semua supaya
anda boleh ingat butiran malam itu.
507
00:31:31,710 --> 00:31:33,970
Ia selamat. Saya terlatih sepenuhnya.
508
00:31:33,980 --> 00:31:35,660
Neraka, saya pernah menghipnotis
orang untuk mencari rezeki.
509
00:31:35,680 --> 00:31:37,260
Um, tidak--tidak,
terima kasih.
510
00:31:37,270 --> 00:31:40,770
Fikiran bawah sedar anda mungkin mengingati
perkara yang boleh membantu kami mencari pembunuh.
511
00:31:40,780 --> 00:31:44,380
Hipnosis akan membenarkan anda
datang dengan perkara-perkara itu.
512
00:31:44,400 --> 00:31:47,570
Nah, apa-- macam mana
perkara? Siapa tahu?
513
00:31:47,580 --> 00:31:51,980
Mungkin sesuatu yang chris katakan, mungkin a
kelibat seseorang di tebing sana.
514
00:31:51,990 --> 00:31:56,060
Perincian terkecil yang anda
boleh ingat boleh menjadi petunjuk penting.
515
00:31:56,070 --> 00:31:58,800
Saya tak nak awak main-main
dalam kepala saya, kawan. Tiada kesalahan.
516
00:31:58,810 --> 00:32:00,560
Ah, tetapi itulah perkaranya.
517
00:32:00,570 --> 00:32:03,930
Dengan hipnosis, saya tidak boleh
memukau anda di luar kehendak anda.
518
00:32:03,960 --> 00:32:05,340
Ia tidak mungkin.
519
00:32:05,360 --> 00:32:08,650
Anda mengawal sepanjang masa.
520
00:32:10,180 --> 00:32:12,300
apa kata awak
521
00:32:17,510 --> 00:32:19,610
bagus.
522
00:32:23,260 --> 00:32:28,260
Saya nak awak tutup
mata awak... Dan dengar.
523
00:32:31,910 --> 00:32:34,790
Dengar sahaja suara saya.
524
00:32:35,610 --> 00:32:39,430
Fikirkan. Fikir balik malam tu.
525
00:32:41,060 --> 00:32:43,510
unggun api...
526
00:32:43,520 --> 00:32:46,710
Bunyi lautan.
527
00:32:47,640 --> 00:32:50,470
Bunyi lautan.
528
00:32:52,060 --> 00:32:57,110
Saya tidak tahu apa yang anda akan ingat tentang itu
malam, tetapi saya tahu bahawa anda akan mengingati sesuatu,
529
00:32:57,120 --> 00:33:00,790
Kerana itu semua ada dalam ingatan anda.
530
00:33:03,770 --> 00:33:06,990
Apa yang perlu anda lakukan ialah kembali,
531
00:33:07,670 --> 00:33:11,850
kembali ke malam itu dan berada di sana.
532
00:33:12,880 --> 00:33:15,110
Dan di sana anda berada.
533
00:33:16,390 --> 00:33:18,240
Apa itu, harap? Apa yang anda nampak?
534
00:33:18,250 --> 00:33:22,090
Saya melihat ayah danny
ada di atas batu.
535
00:33:22,100 --> 00:33:25,560
- Tidak, anda tidak.
- Apa yang dia buat?
536
00:33:27,230 --> 00:33:30,890
Merenung kami, pada chris.
537
00:33:31,270 --> 00:33:33,980
Itu sahaja. Dia menjeling.
538
00:33:33,990 --> 00:33:36,750
Apa masalah dia?
539
00:33:38,170 --> 00:33:40,530
Kembalilah, harap.
540
00:33:41,400 --> 00:33:42,640
Apa--apa
berlaku?
541
00:33:42,650 --> 00:33:45,610
awak okay. awak buat
sangat baik, terima kasih.
542
00:33:45,620 --> 00:33:48,240
Anda benar-benar melihat mr. Kurtik?
543
00:33:48,250 --> 00:33:50,510
Tidak, anda tidak melakukannya. Anda tidak.
544
00:33:50,520 --> 00:33:53,550
Danny, saya minta maaf. saya
tidak dapat membantu apa yang saya lihat.
545
00:33:54,080 --> 00:33:55,920
Ayah saya tidak membunuh christine!
546
00:33:55,930 --> 00:33:57,590
Bagaimana anda tahu dia tidak melakukannya?
547
00:33:57,600 --> 00:34:00,240
Ya, bagaimana anda tahu?
548
00:34:01,860 --> 00:34:04,400
Anda tahu apa? skru
kamu semua, okay?
549
00:34:06,950 --> 00:34:07,980
Korang payah!
550
00:34:07,990 --> 00:34:11,400
Oh, danny, tunggu! jangan
marahlah! Danny, tunggu!
551
00:34:11,890 --> 00:34:14,050
D-danny! Ayuh, berhenti.
552
00:34:14,060 --> 00:34:17,870
Ah, danny marah. Kita patut pergi.
553
00:34:17,880 --> 00:34:20,560
Skru danny.
554
00:34:20,570 --> 00:34:23,670
Ayahnya membunuh christine.
555
00:34:25,270 --> 00:34:29,030
Ya, sudah lewat juga.
556
00:34:29,040 --> 00:34:31,760
- Terima kasih atas bantuan anda, kawan-kawan.
- Tiada masalah.
557
00:34:43,870 --> 00:34:45,980
Jadi apa pendapat anda? Adakah ia berkesan?
558
00:34:45,990 --> 00:34:51,370
Saya rasa... Tiga, dua, satu...
559
00:34:51,760 --> 00:34:53,580
Sekarang.
560
00:34:56,450 --> 00:34:59,740
Alangkah hebatnya jika
seseorang telah masuk tepat pada masa itu, ya?
561
00:35:04,160 --> 00:35:06,870
Adakah anda menangkapnya? Adakah dia mengaku?
562
00:35:06,880 --> 00:35:09,360
Encik Kurtik? Tidak.
563
00:35:09,660 --> 00:35:13,510
Perkaranya, harap, encik. Kurtik mempunyai a
alibi besi untuk petang itu.
564
00:35:13,520 --> 00:35:17,210
Jadi anda tidak boleh melihatnya
berdiri di situ di tebing itu.
565
00:35:17,220 --> 00:35:19,290
Tetapi itu sangat pelik.
566
00:35:19,320 --> 00:35:22,900
Dalam keadaan berkhayal, saya nampak dia cerah seperti siang.
567
00:35:23,240 --> 00:35:25,890
- Mungkin ia simbolik.
- Anda mahu simbolik?
568
00:35:25,900 --> 00:35:29,970
Anda seorang elang, dan
christine adalah seekor arnab.
569
00:35:31,800 --> 00:35:33,340
Apakah maksudnya?
570
00:35:33,350 --> 00:35:36,480
Burung pemangsa, arnab... Awak beritahu saya.
571
00:35:36,770 --> 00:35:39,850
Maksudnya awak tidak pernah
suka christine tanner.
572
00:35:39,860 --> 00:35:41,130
Tidak benar!
573
00:35:41,140 --> 00:35:45,400
Maksudnya saya tidak pernah
betul-betul menghipnotis awak.
574
00:35:45,410 --> 00:35:50,980
Anda berpura-pura berkhayal untuk memberi kami
cerita palsu dan menuduh seorang lelaki yang tidak bersalah.
575
00:35:50,990 --> 00:35:55,740
Tidak! tidak.
576
00:35:58,190 --> 00:36:01,750
- Beritahu kami apa yang berlaku malam itu.
- Dari awal.
577
00:36:03,170 --> 00:36:06,930
Flipper sudah pun
ditinggalkan, dibazirkan seperti biasa.
578
00:36:20,770 --> 00:36:25,120
pengawal memberitahu kami untuk mendapatkan
keluar, atau dia akan memanggil polis.
579
00:36:25,130 --> 00:36:28,410
Danny menyuruhnya melangkah
dimatikan. Ayahnya memiliki tempat itu.
580
00:36:39,430 --> 00:36:41,540
dia dah mati.
581
00:36:43,510 --> 00:36:46,360
Dia tidak sengaja. Ia adalah satu kemalangan.
582
00:36:46,810 --> 00:36:49,040
Kami tidak dapat membantu pengawal, lihat?
583
00:36:49,050 --> 00:36:50,680
Tetapi danny kita boleh.
584
00:36:50,700 --> 00:36:55,070
Jadi kami semua berjanji tidak
untuk memberitahu, kita semua...
585
00:36:56,720 --> 00:37:00,020
Kecuali chris. Bukan chris.
586
00:37:00,520 --> 00:37:05,540
Awak kena faham, semua yang danny ada
bekerja sepanjang hidupnya hanya membasuh diri
587
00:37:05,560 --> 00:37:08,790
Kerana chris perlu melakukan perkara yang betul.
588
00:37:13,940 --> 00:37:18,450
dia hanya memukulnya di atas kepala,
dan kemudian dia masih bergerak,
589
00:37:18,460 --> 00:37:21,910
Jadi dia mengheretnya ke
palung di sana dan...
590
00:37:21,920 --> 00:37:26,840
Tenggelamkan dia di dalamnya, pegang dia
bawah sehingga dia berhenti bergerak.
591
00:37:28,140 --> 00:37:32,940
dan anda, menang dan andy tidak
cakap sepatah-- dua orang dibunuh.
592
00:37:33,800 --> 00:37:36,540
Bagaimana jika saya seterusnya?
593
00:37:36,550 --> 00:37:39,430
Saya tidak pernah melihat danny seperti itu.
594
00:37:39,440 --> 00:37:42,490
Dia seperti orang lain
orang atau sesuatu.
595
00:37:42,500 --> 00:37:44,860
Okay. Awak selamat sekarang.
596
00:37:47,950 --> 00:37:49,870
maafkan kami.
597
00:38:04,500 --> 00:38:09,350
Saya-saya tidak boleh biarkan ayah saya dihukum kerana sesuatu
dia tidak lakukan, tidak kira apa alat dia.
598
00:38:09,380 --> 00:38:11,830
Jadi awak mengaku.
599
00:38:12,610 --> 00:38:14,830
Kami tahu itu adalah anda
membunuh christine dan pengawal.
600
00:38:14,840 --> 00:38:19,070
apa? Tidak, tidak, tidak, itu
tak betul. Siapa beritahu awak?
601
00:38:20,190 --> 00:38:23,300
Ia sama sekali tidak
benar bahawa ia gila.
602
00:38:23,310 --> 00:38:25,370
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
603
00:38:25,390 --> 00:38:28,450
- Maksud saya, saya tahu awak selsema
coretan, tetapi ini? - Danny, saya minta maaf.
604
00:38:28,460 --> 00:38:30,630
Saya terpaksa memberitahu perkara sebenar.
605
00:38:30,640 --> 00:38:34,540
Anda hanya memburukkannya dengan
berbohong. Anda hanya menipu diri sendiri.
606
00:38:39,640 --> 00:38:41,940
Itu dia, okay?
607
00:38:41,950 --> 00:38:44,640
Dialah yang membunuh chris.
608
00:38:44,650 --> 00:38:48,000
Hope cemburu dengan dia sejak tadi
dia mula bergaul dengan kami.
609
00:38:48,010 --> 00:38:50,680
Dulu harapan siapa semua itu.
610
00:38:50,710 --> 00:38:55,540
Kemudian chris datang, dan kami hanya ketagih
penuh harapan apabila chris tiada.
611
00:38:55,550 --> 00:38:57,690
Itu sangat herot dan tidak benar!
612
00:38:57,720 --> 00:39:01,320
Tidak, saya bercakap benar sekarang.
613
00:39:02,710 --> 00:39:05,090
Pengawal keselamatan...
614
00:39:05,430 --> 00:39:06,600
Ambil sahaja dia!
615
00:39:06,620 --> 00:39:08,360
Ia adalah satu kemalangan.
616
00:39:08,380 --> 00:39:10,530
Dan kemudian chris berkata dia
akan menghubungi polis.
617
00:39:10,550 --> 00:39:14,090
Dia--dia kata kita tak boleh cover
itu kerana ia akan salah.
618
00:39:14,100 --> 00:39:17,510
Kemudian harap-- i-i
tak tahu pun.
619
00:39:17,530 --> 00:39:20,050
Hope jadi gila...
620
00:39:21,130 --> 00:39:24,170
Pukul dia! Dia pukul dia!
621
00:39:24,180 --> 00:39:28,270
Saya melakukannya untuk awak,
jerkah! Saya melakukannya untuk awak!
622
00:39:29,990 --> 00:39:32,410
Dia melakukan ayahnya!
623
00:39:32,420 --> 00:39:36,930
Dia bertindak sebagai hakim ke atasnya
kehidupan, memberitahu dia hidupnya telah berakhir
624
00:39:36,960 --> 00:39:42,640
Dan bahawa dia akan dipenjarakan kerana
dia--dia mesti menunjukkan integriti dan moral.
625
00:39:43,780 --> 00:39:49,500
Dia adalah perempuan jalang munafik,
dan dia akan merosakkan hidupnya.
626
00:40:06,400 --> 00:40:07,630
Ia adalah sirip.
627
00:40:07,650 --> 00:40:08,790
Oh, betul ke?
628
00:40:08,800 --> 00:40:10,700
Ya, ia adalah sirip.
629
00:40:10,730 --> 00:40:13,860
Bagaimana jika saya katakan itu awak,
andy? Awak bunuh christine.
630
00:40:13,870 --> 00:40:17,530
apa? Itu lembu jantan. Itu tidak masuk akal.
631
00:40:24,160 --> 00:40:26,540
Duduklah.
632
00:40:28,550 --> 00:40:30,970
Jangan malu-malu.
633
00:40:32,230 --> 00:40:34,800
Saya tidak membunuhnya, kawan.
634
00:40:35,200 --> 00:40:37,750
Pasti anda lakukan.
635
00:40:38,300 --> 00:40:42,380
Begitu juga awak... Dan awak...
636
00:40:43,140 --> 00:40:45,190
Dan awak.
637
00:40:45,200 --> 00:40:47,560
Kamu berempat membunuhnya.
638
00:40:47,570 --> 00:40:50,800
Harapan sentiasa lebih bijak daripada anda semua.
639
00:40:51,570 --> 00:40:54,340
Anda tidak pernah menghargai itu.
640
00:41:04,660 --> 00:41:08,160
Dia membuat anda semua mengambil bahagian
membuat kamu semua sama-sama bersalah,
641
00:41:08,170 --> 00:41:11,630
Supaya tiada siapa yang boleh memberitahu yang lain.
642
00:41:12,030 --> 00:41:15,870
Dan sekarang anda semua sama-sama ditahan.
643
00:41:16,150 --> 00:41:17,600
anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
644
00:41:17,610 --> 00:41:21,420
Apa sahaja yang anda katakan boleh dan akan menjadi
digunakan terhadap anda di mahkamah undang-undang.
645
00:41:21,430 --> 00:41:24,710
Anda mempunyai hak untuk
peguam. Jika anda tidak boleh...
646
00:41:28,420 --> 00:41:30,980
rogol mengikut undang-undang, ya?
647
00:41:31,710 --> 00:41:33,100
Apa yang dia akan dapat?
648
00:41:33,120 --> 00:41:36,850
Dia mungkin tidak akan melayani masa,
bukan tanpa kesaksian christine.
649
00:41:36,870 --> 00:41:39,420
Tetapi kami akan seronok mencuba.
650
00:41:43,380 --> 00:41:45,740
Anda mempunyai anak yang baik.
651
00:41:46,800 --> 00:41:49,620
Ya. saya buat.
652
00:41:50,010 --> 00:41:52,520
Anda semua yang mereka ada.
653
00:41:53,230 --> 00:41:56,070
Ya, saya tahu.
654
00:41:57,480 --> 00:42:00,010
Berbuat baiklah kepada mereka.
655
00:42:02,440 --> 00:42:05,170
Saya baik dengan mereka.
656
00:42:06,120 --> 00:42:09,120
Ayah saya seorang yang baik
lelaki, sama seperti anda.
657
00:42:09,140 --> 00:42:14,010
Dan selepas ibu saya meninggal dunia, dia adalah seorang
mengasihani diri mabuk sama seperti anda.
658
00:42:14,520 --> 00:42:18,140
Dia bunuh diri - sial dekat
membunuh saya dan saudara-saudara saya juga.
659
00:42:20,360 --> 00:42:25,290
Dapatkan bantuan. anak-anak awak
layak. Begitu juga anda.
660
00:42:45,410 --> 00:42:50,490
-=http://sfile.ydy.com=-
dengan bangga mempersembahkan
661
00:42:50,500 --> 00:42:55,760
-=http://sfile.ydy.com=-
segerak:������
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net